1
00:00:00,840 --> 00:00:02,470
Προηγουμένως.

2
00:00:02,560 --> 00:00:05,190
Στο Τομέ, πηγαίνεις
να χρεοκοπήσει την εταιρεία σας.

3
00:00:05,320 --> 00:00:09,550
Αυτή η εταιρεία έχει χώρο για
μόνο ένα αρπακτικό πουλί, εγώ.

4
00:00:09,640 --> 00:00:11,630
Κοίτα αυτό το αγόρι.
Ούτε ένα κομμάτι ανησυχίας.

5
00:00:11,720 --> 00:00:15,070
Δεν μπορώ να επιβιώσω χωρίς
ένα νεογενές ανασυνδυασμένο.

6
00:00:16,360 --> 00:00:17,390
Λειτουργεί!

7
00:00:17,560 --> 00:00:19,990
Από το roller skating μέχρι τα γηρατειά;
Πώς στο καλό;

8
00:00:20,080 --> 00:00:23,550
Ποιο είναι αυτό το ιπτάμενο Φλαμίνγκο;
Από πού βρήκε τα αιχμηρά φτερά;

9
00:00:23,640 --> 00:00:25,390
Όχι! Δεν κράτησε αρκετά.

10
00:00:25,720 --> 00:00:26,720
Τι συνέβη;

11
00:00:29,560 --> 00:00:31,070
Ποιος είσαι;

12
00:00:31,160 --> 00:00:33,110
Είμαι κι εγώ αρπακτικό πουλί.

13
00:00:33,280 --> 00:00:35,280
Ψάχνω για τράπεζα φωτογραφιών Bugle.
Ο Άντριαν στον Τομ;

14
00:00:35,320 --> 00:00:36,380
ΣΦΑΛΜΑ: 30%

15
00:00:36,480 --> 00:00:38,750
Γράμμα από τον πατέρα μου.
Θέλει να σε γνωρίσει.

16
00:00:38,840 --> 00:00:41,470
Θέλω κάποιον μαζί μου.
Θέλω να είσαι εσύ.

17
00:00:41,560 --> 00:00:45,340
Ένα τρομερό τεράστιο μεγάλο πουλί κατέβηκε
στο ρετιρέ Toomes.

18
00:00:45,920 --> 00:00:48,430
ενεργοποίησα α
αυτοκαταστροφική βόμβα.

19
00:00:50,840 --> 00:00:54,070
Ο προϊστάμενός σας θα κάνει
εγώ πιο δυνατός από ποτέ.

20
00:00:54,160 --> 00:00:56,830
Ας δούμε πώς μοιάζετε.

21
00:02:05,000 --> 00:02:10,020
Τώρα έχω περισσότερη δύναμη από ποτέ.

22
00:02:10,680 --> 00:02:13,670
Ερχομαι.
Ας πάμε μια δοκιμαστική πτήση.

23
00:02:15,720 --> 00:02:17,070
Απίστευτο.

24
00:02:17,640 --> 00:02:20,830
Η δύναμη και η ευκινησία μου είναι νέα.

25
00:02:29,640 --> 00:02:35,350
Τώρα ξέρω τι νιώθεις.
Διορθώνω: αυτό που ένιωσες.

26
00:02:38,520 --> 00:02:41,750
Χρησιμοποιήσαμε μια λέξη
για τους παλιούς πιλότους.

27
00:02:42,560 --> 00:02:44,110
Τζερόνιμο!

28
00:02:49,960 --> 00:02:52,310
Νομίζεις ότι θα πάω
για να σε πάρω κοντά;

29
00:02:54,840 --> 00:02:57,470
Σε χρειάζομαι και τη δύναμή σου

30
00:02:57,560 --> 00:03:00,350
ξανά και ξανά.

31
00:03:02,320 --> 00:03:04,620
Πού νομίζεις ότι πας;

32
00:03:13,000 --> 00:03:15,630
Όχι!

33
00:03:15,720 --> 00:03:19,110
Spider-Man,
Δεν το σχεδίαζα αυτό.

34
00:03:19,200 --> 00:03:22,790
Πρέπει να ενεργήσω γρήγορα όταν
Έχω ακόμα τη δύναμη.

35
00:03:46,480 --> 00:03:49,430
Πού μπορώ να κρυφτώ μέχρι
εξαφανίζεται αυτή η αλλαγή;

36
00:03:54,280 --> 00:03:56,990
ΝΕΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

37
00:03:57,080 --> 00:03:58,080
Η ESU GET TOOMES Award

38
00:03:58,160 --> 00:03:59,220
ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΝΕΟΓΕΝΙΚΑ

39
00:03:59,320 --> 00:04:01,310
Ώρα για τους φτωχούς ειδήσεις
βράδυ, σωστά;

40
00:04:01,400 --> 00:04:04,710
Κανείς δεν νοιάζεται για τα νεογενετικά.

41
00:04:04,800 --> 00:04:08,710
με νοιάζει. Η νεογενετική δίνει
άλλη μια ευκαιρία.

42
00:04:08,800 --> 00:04:11,100
Η τελευταία ευκαιρία
να επιστρέψει στην ανθρωπότητα

43
00:04:11,200 --> 00:04:15,430
και να είσαι σαν τους άλλους.
Αυτό σημαίνει νεογένεση.

44
00:04:15,520 --> 00:04:18,310
Ε, δεν πλήρωσες!

45
00:04:23,200 --> 00:04:24,790
Κρατήστε τα υπόλοιπα.

46
00:04:31,280 --> 00:04:33,190
Αυτό είναι πολύ μεγάλο.

47
00:04:33,280 --> 00:04:35,350
Γιατί δεν έχω
επέστρεψα στον πρώην μου.

48
00:04:35,440 --> 00:04:37,590
Σαν το αγόρι στο πάρκο;

49
00:04:38,680 --> 00:04:41,060
Το άκρο μου μοιάζει με μόλυβδο.

50
00:04:41,520 --> 00:04:44,430
Πρέπει να φτάσετε στο σπίτι
σκέψου τα πράγματα ασφαλή.

51
00:04:50,400 --> 00:04:54,390
Το κοσκίνισμα του σάκου προκαλεί πόνο.
χάνω τις ικανότητές μου.

52
00:04:54,480 --> 00:04:56,830
Βοήθεια! Σταματήστε το.

53
00:04:56,920 --> 00:05:00,270
Μην χαθείτε.
Δώστε την τύχη σας τώρα!

54
00:05:00,360 --> 00:05:01,710
Αφήστε την να είναι!

55
00:05:01,800 --> 00:05:04,390
Ωχ. Ακόμα και η φωνή μου ακούγεται παλιά.

56
00:05:04,480 --> 00:05:08,180
- Hämähäkkimies!
- Του είπα να τον αφήσει ήσυχο.

57
00:05:09,400 --> 00:05:10,400
Πέρασε.

58
00:05:10,480 --> 00:05:12,510
Φαίνεται λίγο περίεργο;

59
00:05:12,600 --> 00:05:14,750
Μοιάζει, αλλά δεν είμαι
θα μάθω τον λόγο.

60
00:05:14,840 --> 00:05:16,590
Άσε με να πάρω την τύχη σου!
Δώσ' το, Χάμις.

61
00:05:16,680 --> 00:05:18,150
Απλώς απατήσαμε.

62
00:05:19,840 --> 00:05:22,270
Πώς θα ήταν αν αυτοί
είχε αρχίσει να σκοτώνει;

63
00:05:22,360 --> 00:05:25,150
Ευχαριστώ, Spider-Man!
Με έσωσες.

64
00:05:25,240 --> 00:05:27,230
Κανένα πρόβλημα.

65
00:05:27,320 --> 00:05:30,150
Οι ηλικιωμένοι μας πρέπει να κρατήσουν ένα.

66
00:05:30,240 --> 00:05:33,750
Δεν ήξερα ότι ήσουν
ένα ηλικιωμένο άτομο.

67
00:05:33,840 --> 00:05:36,950
Αυτό το έργο γερνάει.

68
00:05:39,040 --> 00:05:42,310
Ελπίζω να μην χρειαστεί
κάνε οτιδήποτε άλλο σήμερα.

69
00:05:44,920 --> 00:05:48,790
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι μεγάλος. Παλιός!

70
00:05:51,120 --> 00:05:52,950
Η μέρα της αράχνης μου τελείωσε,

71
00:05:53,040 --> 00:05:55,750
Το ios θα συλληφθεί από αυτό
σώμα για το υπόλοιπο της ζωής μου.

72
00:05:57,480 --> 00:06:01,020
Πρέπει να κάνεις κάτι.
Η κατάσταση πρέπει να διορθωθεί.

73
00:06:01,120 --> 00:06:03,830
Είναι πραγματικά κουρασμένο
και να νιώθεις αδύναμος.

74
00:06:07,800 --> 00:06:11,030
Παππά, ανέβα στο σκάφος.
Κανένα πρόβλημα αν ξεχάσατε το εισιτήριο του λεωφορείου.

75
00:06:11,120 --> 00:06:14,310
Οι δρόμοι δεν είναι ασφαλείς
τα βράδια γύρω από το παλιό.

76
00:06:20,720 --> 00:06:23,390
Θα προσγειωθούμε στο OsCorp
σε πέντε λεπτά.

77
00:06:23,480 --> 00:06:25,030
Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο.

78
00:06:25,120 --> 00:06:27,680
Καλή θλίψη! Κοίτα, αυτός είναι.

79
00:06:27,760 --> 00:06:29,870
Σταμάτα τον!

80
00:06:41,120 --> 00:06:43,500
Σκοτώστε τον! Σταμάτα τον!

81
00:06:46,720 --> 00:06:47,830
Βουτήξτε μέσα!

82
00:06:50,320 --> 00:06:53,070
Το έμαθα μέσα
ο πρώτος μου αγώνας.

83
00:07:07,480 --> 00:07:11,510
Μη βιάζεσαι.
Θέλω να το απολαύσω αυτό.

84
00:07:15,480 --> 00:07:19,100
Τέλος παιχνιδιού, Νόρμαν. Ποιος είσαι;

85
00:07:19,200 --> 00:07:21,870
Ο χειρότερος εφιάλτης σου.

86
00:07:21,960 --> 00:07:24,870
Είμαι ο Adrian Toomes.

87
00:07:24,960 --> 00:07:26,870
Εξω!

88
00:07:26,960 --> 00:07:31,030
Είναι μεγάλη ιστορία.
Δεν έχω χρόνο. Ούτε καν εσύ.

89
00:07:31,120 --> 00:07:32,150
Όχι.

90
00:07:33,280 --> 00:07:35,230
Τι μου συμβαίνει;

91
00:07:39,400 --> 00:07:43,270
Βοήθεια!

92
00:07:54,040 --> 00:07:56,670
Καλός. Η θεία η θεία κάνει
δεν ακούω πότε μπαίνω.

93
00:07:59,800 --> 00:08:03,030
Πες στον Πάρκερ ότι πληρώνω για το
φωτογραφίες, όχι η ασθένεια.

94
00:08:03,120 --> 00:08:06,390
Εκείνος ο σεισμός επιτέθηκε ο Γύπας
ο φίλος μου ο Νόρμαν Όσμπορν,

95
00:08:06,480 --> 00:08:07,830
αλλά δεν έχουμε φωτογραφίες.

96
00:08:07,920 --> 00:08:13,430
Καλώς. Όταν μπορεί να τα πάει καλύτερα,
Θα του πω το μήνυμα.

97
00:08:13,520 --> 00:08:15,670
Πείτε μας επίσης αυτό το μήνυμα.

98
00:08:15,760 --> 00:08:19,630
Ό,τι κι αν έγινε,
πρέπει να κάνει τη δουλειά του.

99
00:08:19,720 --> 00:08:20,860
Ποιος ήταν αυτός, Τζόνα;

100
00:08:20,960 --> 00:08:23,910
Κάποιος στο Πάρκερ
αποκάλεσε το αγόρι άρρωστο.

101
00:08:24,000 --> 00:08:28,350
Ρόμπι,
γιατί έλλειψη ευθύνης

102
00:08:28,440 --> 00:08:30,950
και η νεολαία;

103
00:08:31,400 --> 00:08:34,750
Λυπάμαι, αλλά ο Τζέιμσον έχει δίκιο.

104
00:08:34,840 --> 00:08:38,030
Έχω δουλειά. Ο κόσμος με εμπιστεύεται.

105
00:08:38,480 --> 00:08:39,830
Πρέπει να κάνεις κάτι.

106
00:08:39,920 --> 00:08:41,270
ΚΤΙΡΙΟ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ

107
00:08:41,840 --> 00:08:43,910
Αυτό είσαι εσύ
λένε είναι απίστευτο.

108
00:08:44,000 --> 00:08:47,190
Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω.

109
00:08:47,280 --> 00:08:50,070
Μπορείτε να έρθετε στο Toomes
Εργαστήριο Neogene το πρωί;

110
00:08:50,160 --> 00:08:52,670
θα είμαι σίγουρος.

111
00:08:53,240 --> 00:08:57,590
Βοήθεια! Με αρπάζει.

112
00:08:57,680 --> 00:09:00,060
Φύγε, Δρ Στίλγουελ.
Με κυνηγάει!

113
00:09:00,160 --> 00:09:03,310
- Δεν σε κυνηγάει κανείς.
- Δεν το καταλαβαίνεις.

114
00:09:03,400 --> 00:09:06,830
Ο Σκορπιός με κυνηγάει.

115
00:09:06,920 --> 00:09:09,350
Όχι! Μη μου το κάνεις αυτό.

116
00:09:09,440 --> 00:09:10,750
Πάντα έτσι είναι. Αρχή!

117
00:09:10,840 --> 00:09:11,870
Τι έπαθε;

118
00:09:11,960 --> 00:09:13,320
Θυμάστε τον Σκορπιό; Μνήμη.

119
00:09:13,360 --> 00:09:15,510
Ο Στίλγουελ τον δημιούργησε.

120
00:09:15,600 --> 00:09:18,190
- Και όχι! Αυτός ο τύπος;
- Ήταν μια ιδιοφυΐα.

121
00:09:18,280 --> 00:09:21,310
- Πολύ υψηλό επίπεδο.
- Έχει πέσει από την κορυφή.

122
00:09:21,400 --> 00:09:23,590
Όχι!

123
00:09:25,000 --> 00:09:29,390
ρωταω!

124
00:09:43,240 --> 00:09:45,800
Δεν είσαι αληθινός.

125
00:09:45,880 --> 00:09:47,990
Αλλά είμαι τρελός.

126
00:09:48,080 --> 00:09:51,230
Αν έκανα λάθος,
θα μπορούσα να το κάνω αυτό;

127
00:09:52,440 --> 00:09:54,710
Μη με κάνεις κακό!

128
00:09:54,800 --> 00:09:59,950
Ωστόσο, είχα χρόνο να σκεφτώ
αυτό, τι μου έκανες.

129
00:10:00,040 --> 00:10:02,750
Μαντέψτε τι αποφάσισα;

130
00:10:02,840 --> 00:10:06,950
Επειδή είμαι η δημιουργία σου,
Έχω ευθύνη.

131
00:10:08,160 --> 00:10:11,270
Αλλάξτε με πίσω στο παλιό μου.

132
00:10:13,820 --> 00:10:13,920
Θέλω να είμαι τακτικός
Μακ Γκάργκαν ξανά.

133
00:10:13,920 --> 00:10:18,270
Τι μπορώ να κάνω εδώ; -Δεν είσαι εδώ.
Στο Toome Aerodynamics.

134
00:10:18,360 --> 00:10:19,950
Ποιος... Σταμάτα!

135
00:10:22,920 --> 00:10:24,670
Βοήθεια! Καλέστε την αστυνομία.

136
00:10:24,760 --> 00:10:26,870
Έλα, Στίλγουελ.

137
00:10:26,960 --> 00:10:31,030
Τώρα που σε πήρα,
Θα φροντίσω να τελειώσουν οι εφιάλτες μας.

138
00:10:41,240 --> 00:10:43,800
Connors!
Είμαι εδώ, ο Άντριαν στον Τομ.

139
00:10:43,880 --> 00:10:47,870
Είναι καιρός να ξεκινήσετε
εργάζονται για την εν λόγω πίστωση.

140
00:10:47,960 --> 00:10:52,820
Αυτά τα νύχια απορροφήθηκαν
νεολαία από τον Spider Man.

141
00:10:52,920 --> 00:10:55,300
Κάτι όμως δεν πάει καλά. εγω...

142
00:10:59,280 --> 00:11:05,270
Όχι! Όχι πάλι.
Connors, τι μου συμβαίνει;

143
00:11:05,360 --> 00:11:08,110
Γιατί δεν έχω
επέστρεψα στον πρώην μου;

144
00:11:08,200 --> 00:11:10,760
Είναι εξαιτίας σου
σύνδεση με τον Spider Man.

145
00:11:10,840 --> 00:11:12,550
Όταν ρούφηξες τα νιάτα της,

146
00:11:12,640 --> 00:11:14,990
πήρες και το τροποποιημένο DNA του.

147
00:11:15,080 --> 00:11:17,460
Είναι τόσο ασταθές που
δεν μπορείς να αλλάξεις.

148
00:11:17,560 --> 00:11:19,550
Τι; Η αράχνη έχει μια ασθένεια,

149
00:11:19,640 --> 00:11:21,430
την οποία αντιμετώπισα με νεογενείς.

150
00:11:21,520 --> 00:11:25,950
Μπορείς να βελτιωθείς μόνο μετακινώντας
το μετασχηματιζόμενο DNA πίσω σε αυτόν.

151
00:11:26,040 --> 00:11:28,710
Κανένας άλλος οργανισμός δεν μπορεί να το αντέξει.

152
00:11:28,800 --> 00:11:31,260
Πολύ αργά.
Ο Spider Man καταστρέφεται!

153
00:11:31,360 --> 00:11:35,060
- Το φεγγάρι είναι ακριβώς για αυτόν.
- Kuu l itko; Οταν;

154
00:11:38,040 --> 00:11:40,790
Farley Stillwell!
Τι κάνεις εδώ;

155
00:11:40,880 --> 00:11:45,590
με απήγαγαν. Είναι... -Πήγαινε!
Πώς είναι αυτά τα φτερά;

156
00:11:45,680 --> 00:11:48,590
Γιατί το έχεις αυτό
ανόητο πράσινο κοστούμι;

157
00:11:48,680 --> 00:11:51,240
Έχεις τρελαθεί; Ποιος είσαι;

158
00:11:51,320 --> 00:11:53,270
Πώς με αποθαρρύνεις;

159
00:11:56,240 --> 00:11:59,230
- Πες μου πού είναι ο Spider Man.
- Δεν ξέρω.

160
00:11:59,600 --> 00:12:00,990
Πού είναι;

161
00:12:13,360 --> 00:12:14,390
Όχι!

162
00:12:16,320 --> 00:12:17,460
Όχι!

163
00:12:21,720 --> 00:12:23,630
Μπορεί να σε χρειαστώ αργότερα.

164
00:12:30,560 --> 00:12:33,990
Σκορπιέ, σταμάτα!
Καταστρέφετε νεογενή αρχεία.

165
00:12:34,080 --> 00:12:36,230
Τα χρειάζεσαι. Kiinnostavaa.

166
00:12:36,320 --> 00:12:39,230
Θες νεογενείς
πληροφορίες, θέλω Spider Man.

167
00:12:39,320 --> 00:12:41,030
Ποιος είσαι;

168
00:12:41,120 --> 00:12:43,870
Μπορώ να παράσχω πρόσβαση
στους νεογενείς υπολογιστές,

169
00:12:43,960 --> 00:12:47,910
Αν αρπάξεις τον Spider Man.
Χρειάζεστε βοήθεια;

170
00:12:48,000 --> 00:12:52,550
Έχω ένα προσωρινό πάθημα
που κάνει τη δύναμή μου αναξιόπιστη.

171
00:12:52,640 --> 00:12:57,110
Μπορείτε να το εγγυηθείτε
Η αράχνη δεν αποτελεί απειλή για εμάς.

172
00:12:57,200 --> 00:13:00,190
Συμφωνήθηκε η συμφωνία;
Θα μπορούσα να σου πω,

173
00:13:00,280 --> 00:13:05,300
αλλά επρόκειτο να συντρίψω
αράχνη πάντως. Σύμφωνος.

174
00:13:05,400 --> 00:13:07,310
Πού είναι; Ξέρει.

175
00:13:07,440 --> 00:13:09,590
Πες μου ο Αλλάχ, τρελός.

176
00:13:09,680 --> 00:13:13,380
Δεν υπάρχει άλλη δυνατότητα.
Έρχεται στο θέμα.

177
00:13:13,480 --> 00:13:14,990
Το χειρότερο είναι,

178
00:13:15,080 --> 00:13:17,710
Δεν μπορώ να είμαι με τη Μέρι Τζέιν
όταν συναντά τον πατέρα της.

179
00:13:17,800 --> 00:13:19,550
Μπορώ τουλάχιστον
αφήστε του ένα μήνυμα.

180
00:13:19,640 --> 00:13:23,150
Είναι εκπληκτικό πώς 50 χρόνια
η ηλικία μπορεί να αλλάξει τα σχέδια.

181
00:13:24,000 --> 00:13:26,070
Μαίρη Τζέιν. Με ξέρεις;

182
00:13:26,160 --> 00:13:29,270
Κάνω μεγάλο λάθος.

183
00:13:29,360 --> 00:13:32,670
Ποιος είσαι; Είσαι ο μπαμπάς μου;

184
00:13:32,760 --> 00:13:34,950
Περιμένετε! Μη με αφήσεις ξανά.

185
00:13:35,040 --> 00:13:39,190
Η ζωή μου είναι ένα χάος.
Τώρα καταστρέφω τη ζωή της Mary Jane.

186
00:13:39,280 --> 00:13:41,270
Τι άλλο θα μπορούσε να πάει στραβά;

187
00:13:43,440 --> 00:13:45,630
Ακόμα και η αράχνη μου
έχει εξαφανιστεί.

188
00:13:45,720 --> 00:13:48,430
Ο καημένος! Είσαι καλά;

189
00:13:48,520 --> 00:13:51,190
Ω όχι. Μα ρε θεία!

190
00:13:51,280 --> 00:13:52,990
Πάρτε περισσότερα.

191
00:13:53,080 --> 00:13:54,590
Δόξα τω Θεώ δεν το κάνει
αναγνωρίστε με.

192
00:13:54,680 --> 00:13:57,510
Ευχαριστώ για όλα.

193
00:13:57,600 --> 00:13:59,870
Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά;

194
00:14:00,000 --> 00:14:02,950
Βάζετε στοίχημα. Πρέπει να πάω.

195
00:14:03,040 --> 00:14:05,670
Περιμένετε. Έχω κάτι για σένα.

196
00:14:05,760 --> 00:14:09,230
Είναι φιλικός ακόμα και με αγνώστους.

197
00:14:09,320 --> 00:14:12,990
Αν δεν επιστρέψω,
ανησυχεί τρομερά.

198
00:14:13,080 --> 00:14:15,790
Αν φύγω,
ποιος θα τον φροντίσει;

199
00:14:15,880 --> 00:14:19,150
Ω, καλά. Μπορεί να χρειαστείτε αυτό.
Σας ευχαριστώ.

200
00:14:19,240 --> 00:14:23,630
Ανήκει στον ανιψιό μου
Πέτρο, αλλά δεν τον πειράζει.

201
00:14:23,720 --> 00:14:27,630
Μάλλον όχι.
Ευχαριστώ για όλα.

202
00:14:31,040 --> 00:14:33,310
Γιατρέ, χαίρομαι που σε βλέπω.

203
00:14:33,400 --> 00:14:38,110
- Είναι πραγματικά ένας Spider-Man;
- Πίστεψέ το, είναι αυτός.

204
00:14:38,200 --> 00:14:41,950
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Αράχνη, εγώ...

205
00:14:42,040 --> 00:14:45,820
Τι συμβαίνει; Φθινόπωρο, web craft!

206
00:14:48,080 --> 00:14:52,940
Δεν μπορείς καλύτερα; Αρκετά!
Η ώρα του παιχνιδιού τελείωσε.

207
00:14:53,040 --> 00:14:55,910
Σου χρωστάω πολλά.

208
00:14:56,000 --> 00:15:00,150
Θυμηθείτε το συμβόλαιό μας.
Την πιάνεις πίσω μου.

209
00:15:00,240 --> 00:15:04,070
Μπορώ να σε εμπιστευτώ. Συγνώμη.

210
00:15:06,000 --> 00:15:08,710
Χίτο, Κόνορς!
Συνεχίζεται εδώ και ώρες.

211
00:15:08,800 --> 00:15:11,710
Πόσος χρόνος χρειάζεται
να επαναπρογραμματίσω τα νύχια;

212
00:15:11,800 --> 00:15:13,310
Όπως αυτό. Είναι έτοιμο.

213
00:15:13,400 --> 00:15:16,110
Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το νύχι
για να μετακινήσετε τους ασταθείς,

214
00:15:16,200 --> 00:15:18,150
Μεταλλαξιογόνο DNA Επιστροφή
στο Spider Spider.

215
00:15:18,320 --> 00:15:22,020
Βελτίωσε την.
Τότε εσύ και ο Στίλγουελ μπορείτε να με γιατρέψετε.

216
00:15:22,120 --> 00:15:26,590
- Η μάγος, μην την αφήσεις να το κάνει.
- Ανόητος. Αποδεχτείτε το!

217
00:15:31,520 --> 00:15:33,790
Το Vulture φαίνεται να χάνει
τη νεανική του δύναμη.

218
00:15:33,880 --> 00:15:35,670
Connors, έκανες λάθος!

219
00:15:35,760 --> 00:15:40,030
Δεν υπήρξε κανένα σφάλμα.
Ο Κόνορς με απάτησε. Σταμάτα τον!

220
00:15:44,240 --> 00:15:46,670
Αν ο Κόνορς επέστρεφε
τα νιάτα και η δύναμή μου,

221
00:15:46,760 --> 00:15:50,300
ολοκληρώθηκε η μεταγραφή;
Είχε απόλυτη επιτυχία.

222
00:15:50,400 --> 00:15:52,910
Σκορπιέ, παρακαλώ!

223
00:15:53,840 --> 00:15:57,350
Πες της να με αλλάξει πίσω.
Κάνε γρήγορα!

224
00:15:57,440 --> 00:15:59,900
Απατεώνες για Vulture,

225
00:16:00,000 --> 00:16:02,910
αλλά δεν μου κάνεις κόλπα.

226
00:16:03,000 --> 00:16:04,750
γύρισα!

227
00:16:12,720 --> 00:16:14,390
Farley! Τι κάνεις;

228
00:16:14,480 --> 00:16:16,110
Αν μπω στο
σωστές εξισώσεις,

229
00:16:16,200 --> 00:16:20,670
Ο ανασυνδυασμός είναι
υπερφορτωθεί και καταστραφεί.

230
00:16:20,760 --> 00:16:23,110
Θα φροντίσω να υπάρχουν
κανένα τέρας σαν τον Σκορπιό.

231
00:16:23,200 --> 00:16:25,630
Ποτέ μην δημιουργείτε Νεογενετικά!

232
00:16:25,720 --> 00:16:27,510
Δεν μπορείς! Πολύ αργά.

233
00:16:27,600 --> 00:16:30,350
Μετακόμισε σε α
αυτοκαταστροφικό κράτος.

234
00:16:31,200 --> 00:16:33,710
Αυτά τα δεδομένα είναι δικά μου
μόνο ελπίδα για θεραπεία!

235
00:16:33,800 --> 00:16:35,430
Θεραπεύω; Από πού;

236
00:16:36,480 --> 00:16:39,510
Ω παράδεισος!

237
00:16:39,880 --> 00:16:41,990
Εδώ είναι ένα μικρό δώρο, ένας μανδύας.

238
00:16:42,080 --> 00:16:45,110
Νιώθω εχθρότητα.
Ακολουθήστε τα συναισθήματά σας. Φέρτε το.

239
00:16:47,960 --> 00:16:50,590
Βοήθεια! Αμάν.

240
00:16:52,160 --> 00:16:53,470
Δεν θέλω να σε πληγώσω.

241
00:16:53,560 --> 00:16:56,430
Και ίσως ούτε καν
να μπορέσει να το κάνει αυτό.

242
00:16:56,520 --> 00:16:58,350
Ξέρω αυτό το συναίσθημα.

243
00:17:05,720 --> 00:17:10,150
Όλα έξω τώρα!
Ο ανασυνδυασμός εκρήγνυται.

244
00:17:13,440 --> 00:17:14,870
ΛΑΘΟΣ

245
00:17:42,000 --> 00:17:43,670
Γιατρέ είσαι καλά;

246
00:17:44,360 --> 00:17:47,430
Νομίζω ότι είμαι.
Τι γίνεται με τον Σκορπιό και τον Γύπα;

247
00:17:47,520 --> 00:17:48,870
Δεν επέζησαν.

248
00:17:48,960 --> 00:17:50,400
Τι αισθάνεσαι;
Θεαματικός!

249
00:17:50,480 --> 00:17:51,870
Καλύτερα από ποτέ.

250
00:17:51,960 --> 00:17:54,790
Αυτό συμβαίνει επειδή είσαι
τελικά θεραπεύτηκε.

251
00:17:54,880 --> 00:17:57,180
Είμαι εγώ; Πώς το έκανες αυτό;

252
00:17:57,280 --> 00:17:59,710
Όταν πήρα το δικό σου
τα νιάτα πίσω σε σένα,

253
00:17:59,800 --> 00:18:03,190
Άφησα τη μετάλλαξη που προκαλεί
DNA στο ρακούν.

254
00:18:03,280 --> 00:18:04,990
Έχεις τα νιάτα σου
και η υπερδύναμή σου,

255
00:18:05,080 --> 00:18:08,590
Αλλά δεν χρειάζεται πλέον να ανησυχείτε
για να γίνεις ανθρώπινη αράχνη.

256
00:18:08,680 --> 00:18:12,380
Το νεογενές λοιπόν
ο εφιάλτης τελείωσε.

257
00:18:12,480 --> 00:18:16,430
Επειδή τα δεδομένα καταστράφηκαν,
το μυστικό έμεινε εδώ για πάντα.

258
00:18:16,520 --> 00:18:19,230
Farley,
Χρειάζομαι δεδομένα για να βελτιωθώ.

259
00:18:19,320 --> 00:18:23,590
Συγγνώμη, αλλά ήσουν
ακριβώς τότε πριν από πολύ καιρό.

260
00:18:23,680 --> 00:18:28,070
Αυτή η τεχνολογία δεν αξίζει τον κίνδυνο.
Είναι πολύ απρόβλεπτο.

261
00:18:28,160 --> 00:18:32,470
Μπορείτε να προσπαθήσετε να δημιουργήσετε το έργο μου
και πάλι, αλλά κάντε το μόνοι σας.

262
00:18:32,560 --> 00:18:36,070
Δεν με βλέπεις πια.

263
00:18:37,280 --> 00:18:40,070
Όλα καταστρέφονται!

264
00:18:40,160 --> 00:18:44,630
Πρέπει να κρυφτώ από τους άλλους.

265
00:18:49,800 --> 00:18:53,190
Δεν μπορώ να δω κανέναν.
Όλα έχουν φύγει.

266
00:18:53,280 --> 00:18:56,750
Και δεν μπορώ πια
επιστροφή στην κανονικότητα!

267
00:18:56,840 --> 00:19:02,750
Όχι όχι!

268
00:19:03,440 --> 00:19:07,110
Απίστευτο.
Επιτέλους είμαι υγιής.

269
00:19:07,200 --> 00:19:11,030
Δεν χρειάζεται να ανησυχώ
για τη μετάλλαξη πλέον.

270
00:19:11,120 --> 00:19:13,750
Τώρα μπορώ να συγκεντρωθώ
μια γυναίκα που χρειάζεται τη βοήθειά μου.

271
00:19:13,840 --> 00:19:15,110
Μαίρη Τζέιν.

272
00:19:15,200 --> 00:19:17,390
Υποσχέθηκα να είμαι μαζί του
όταν συναντά τον πατέρα του.

273
00:19:17,480 --> 00:19:20,630
Τώρα μπορώ να το κρατήσω
υπόσχεση αν δεν αργήσω.

274
00:19:22,680 --> 00:19:25,430
Πέτρο, πού είσαι;
Το κατάλαβες.

275
00:19:26,640 --> 00:19:30,180
Υποσχέθηκες για άλλη μια φορά άχρηστο.
Αυτό είναι μεγάλο λάθος.

276
00:19:38,840 --> 00:19:40,150
Μαίρη Τζέιν!

277
00:19:42,640 --> 00:19:45,020
Εξαφανίστηκε. Πώς όμως;

278
00:19:45,920 --> 00:19:47,060
Οπου;